telescoweb event みんなでつくる建築・都市・デザイン情報

■海の向こうのふる～い絵本展/グラフィックであそぼう
■2005年4月29日（金・祝）-5月31日（火）　入場無料
■ギャラリーショップ＆カフェ　コニーズアイ　１階和室
　午前１１時－ 午後７時　木曜・金曜定休（祝祭日は営業）

■内容
ふる～い時代の海の向こうの異国から届けられた絵本。時代を遡ること50年あまり、1950年代以降の絵本です。子どもの未来のため、平和な世界を願う子どもたちのため、たくさんの絵本作家が力を尽くして作った力作。今では絶版になり時代に忘れられてしまった作品や有名作家の作品など、思い入れたっぷりの絵本を集めました。今のようなテカテカした良質の紙じゃなくて、ざっくりとした荒っぽい紙にボテッとしたインキ。そんな荒っぽい紙とボテッとしたインキだからこそ、現代の印刷では出せない一体化した紙とインキの効果が最大限発揮されています。それに加えて、その独特のにおい、印刷方法の違い。そして、当時の絵本作家の作風に時代背景などがミックスされ、さらにそのころの絵本を魅力溢れるものに昇華させていったように思われます。今回紹介するふる～い絵本と現在流通（復刻版や再販もの）している絵本、もし同じ絵本があったら、ぜひ比べてみてください。紙の質、インキののりや発色、そして匂い。まさにその時代独特の良さがにじみ出ているのをご理解いただけると思います。現代の絵本作家は、絵の表現力の向上に力を注ぎ、そのころの絵本作家は、ひとつの作品としての絵本の“仕上がり”をイメージして絵を描いていたといいます。そんな力点の違いなども、魅力の一端になっているような気もします。かつて、子どもたちを楽しませた「子どものための絵本」は、時代を超えて現代まで生き延び、そして「大人を楽しませる絵本」として、魅力溢れる存在となりました。さあ、ヴィンテージ絵本をたっぷりお楽しみください。

□KASIMIR'S JOURNEY/1957
Monroe Stearns（モンロー・スターンズ）/テキスト
Marlene Reidel（マーレン・リーデル）/イラスト
ベッドに入るのが大嫌いなカシミール。いつものように、お月さまを眺めていたら丘の上の木がお月さまに刺さっちゃった。急いでお月さまを助けに行ったら、助けてもらったお礼なのか、お月さまはカシミールを乗せて世界旅行へ。海を渡り、エジプトのピラミッドを見たり、ナイル川でワニに会った、中国人は教科書でみたのと同じ格好をしていた。でも、やっぱり故郷が一番素敵だった。というお話。

□THE THINGS I LIKE/1960
Francoise Seignobosc（フランソワーズ・セニョーボ）/ストーリー・イラスト
　「私の好きなもの」というタイトル通り、主人公の女の子（作者のフランソワーズが７歳のときに描いたスケッチがもとになっています）の好きなものを、いろいろ見せてくれます。最後のページで「あなたは何が好き？」と聞かれ、読者も絵本の世界に入り込んでしまいます。

□THE ELEPHANY AND HIS SECRET/1974
DORIS DANA（ドリス・ダナ）/テキスト
ANTONIO FRASCONI（アントニオ・フラスコーニ）/イラスト
1945年にノーベル文学賞を受賞したチリの詩人ガブリエラ・ミストラルの寓話を元にしたお話。象がまだ象じゃなかった頃、象になる前の象は、地球で大きくて重たい存在になりたかった。象になる前の象が地球上で象になり、そして、山のささやく声を聞いて、洪水から仲間の動物たちを救い出す。その山は、昔むかし、ノアにもささやいていた。アントニオ・フラスコーニが大好きだった原作に素晴らしい色の木版画で力強さと美しさを与えている傑作。

□Tell Me a Joke/1966
Dana Bruce/編集
Bill Sokol（ビル・ソコル）/イラスト
タイトル通り、いろいろなジョークを紹介した絵本。ビル・ソコルのキュートなイラストがさらに笑いを誘います。

□ABC/1967
Virginia Tiffany/テキスト・イラスト
絵本の世界では「ABC絵本に外れなし」と言われるほど。名の知れた絵本作家なら皆作っていると思われるABC絵本ですが、やはりこの作品も素晴らしい。文字・キャラクターのすべてを刺繍で作っていて可愛らしい作品です。